Juste avant de dévoiler la plaque commémorative marquant l'ouverture officielle du Temple du rugby, désormais dénommé Stade Makis de Madagascar, le président de la Transition, Andry Rajoelina, avec à ses côtés le Président de la FMR (Fédération Malagasy de Rugby) a été interviewé par notre confrère Lantomalala Rasata de la TVM.

TRANSCRIPTION

« Ny voalohan-teny angamba aloha dia ny hoe : hita mihitsy ny firaisan-kina sy ny firaisam-po misy ao amin'ny Malagasy, indrindra ao anatin'ny tontolon'ny fanatanjahantena na ny baolina lavalava ny « rugby » no azo lazaina. Ka dia fotoan-dehibe tsy azo kosehina eo amin'ny Tantara ny fotoana androany. Hiaraka itokana an'izao kianja izao isika, izay nampanantenain-tsika ny ho vitaina ao anaty ny efa-bolana. Vita soa aman-tsara izany. Voninahitra, ary indrindra ho reharahan'i Madagasikara, ny Federasiona ary ny mpanao baolina lavava rehetra manerana ny Nosy ».

Nos confrères Isidore et Lantomalala -TVM en direct- en avant-plan de la devanture du Stade Makis de Madagascar

TRADUCTION

« Les premiers mots que j'aimerai prononcer, c'est ceci : nous pouvons constater la solidarité et l'union du cœur qui est ancré dans chaque Malgache. Surtout dans le monde du sport en général du rugby tout particulièrement. Aujourd'hui est un jour, une date qui sera à jamais gravé dans l'Histoire. Nous allons inaugurer ce stade pour lequel nous avons lancé le défi qu'il soit construit en quatre mois (Ndrl : en fait la société Colas a bouclé tous les travaux principaux en trois mois et demi). C'est fait aujourd'hui. C'est une grand honneur et, surtout, une fierté pour notre Nation, la Fédération [malagasy de rugby] et pour tous les joueurs de rugby de la Grande île » .

Transcription, traduction : Jeannot Ramambazafy – 15 décembre 2012