Nous avons, parmi les lecteurs assidus de MADAGATE, un lointain ressortissant Irlandais qui s’adonne à la poésie. Il se nomme David P Carroll et m’a demandé de publier un poème très optimiste sur Madagascar. Le poème « Belle Madagascar ensoleillée » a directement été rédigé en français mais n’est pas une traduction de l’anglais. Il faut que vous sachiez aussi que David P. Carroll a écrit de la poésie pour le journal « New York Times » et sur plusieurs autres sites Web de poésie en ligne. Des sites Web de poésie américains et britanniques ont été utilisés pour des projets scolaires dans des écoles en Inde et au Pakistan, en Afghanistan, en Thaïlande et en Corée du Sud.
Et comme hier c’était le Dimanche 22 mai 2022, je publie également un autre poème dédié à ce jour, mais en anglais cette fois. Bonne lecture à toutes et à tous !
Jeannot Ramambazafy
* * * * * * *
Belle Madagascar ensoleillée
Le soleil brille
Si lumineux et le ciel
Est si beau et bleu
Et je suis à Madagascar pour
Et j'écoute le
Les oiseaux chantent si passionnément pour
Et les tournesols
Sont souriants si brillants
Il danse
Au soleil du matin
Et les papillons coulent et
Là si coloré à
Arrêtez-vous et regardez
Et Madagascar est
Si belle et paisible
toutes les nuits
Et les rayons du soleil tombent sur
Mon visage je suis dans une belle chaleur
Endroit ensoleillé et les oiseaux
Sont comme des fleurs
Encerclant la lumière du soleil
Il chante dans le soleil du matin
Et je bois du vin aujourd'hui
Et je regarde les fleurs
Fleurir toute la journée
Ils brillent de mille feux
Au soleil du matin
Et une douce brise
Murmures au soleil du matin
Et souffle les palmiers
Côte à côte et
Il danse au soleil
Et je souris si brillamment
Et je m'amuse tellement
Sous le chaud soleil chaud et mon
Des souvenirs à chérir
Cette belle journée ensoleillée et
Que de bonheur et de joie aujourd'hui et
Tout le monde rit et sourit
Il y a des visages et je serai toujours
Souviens-toi de mes jours ensoleillés
Dans le beau Madagascar
Tous les jours.
A Beautiful Sunny Day
The sun is shining
So bright and the sky
Is so beautiful and blue
And I'm listening to the
Birds sing so passionately to
And the Sunflowers
Are smiling so bright
There dancing
In the morning sunlight
And the butterflies flow and
There so colourful to
Stop and stare
And rays of sunshine fall upon
My face I'm in a beautiful warm
Sunny place and the birds
Are like flowers
Circling the sun light
There chirping in the morning sun
And I'm drinking wine today
And I'm watching the flowers
Blossom all day
They shine bright
In the morning sunlight
And a gentle breeze
Whispers in the morning sun
And blows the Palm trees
Side to side and
There dancing in the sunlight
And I'm smiling so bright
And I'm having so much fun
In the warm hot sun and my
Memories to cherish from
This beautiful sunny day and
So much happiness and joy today and
Everyone is laughing and with smiles on
There faces and I'll always
Remember my sunny days
In this beautiful Country
Every day.
Beautiful Day
