Madagascar talks run into the night
President Jacob Zuma of South Africa spent the day in Seychelles yesterday and – together with President James Michel of Seychelles – took part in talks between the rival political leaders of Madagascar.
Presidents Michel and Zuma arriving at the Pointe Larue airport yesterday evening from Desroches where the Madagascar talks took place.
Mr Zuma – who is the chairman of the Southern African Development Community Organ Troika on Politics – arrived earlier yesterday and was met at the airport by Mr Michel who is hosting current leader Andry Rajoelina and former President Marc Ravalomanana on the resort island of Desroches.
The South African and Seychellois presidents flew to the Desroches. SADC and Indian Ocean Commission led efforts to resolve the political issues of Madagascar. Seychelles is the current chair of the IOC.
Mr Zuma left around 9pm last night but the Madagascar politicians were still on Desroches where they were believed to continue their discussions.
President Michel seeing off President Zuma at the Pointe Larue airport last night. The SADC and Seychelles government are today expected to shed light on the outcome of the talks.
Seychelles Nation - 26.07.2012
TRADUCTION
Les discussions sur Madagascar se sont poursuivies tard dans la nuit
Le Président sud-africain, Jacob Zuma a passé la journée d’hier aux Seychelles (Ndrl : 25 juillet 2012) -avec le Président Seychellois, James Michel- et a pris part aux discussions entre les deux leaders rivaux de Madagascar.
Les Présidents Michel et Zumas ont arrivés à l’aéroport de Pointe Larue, hier soir, venant de Desroches où se tenaient les discussions.
M. Zuma -qui est le Président de la Troïka de la Sadc- était arrivé hier et avait était accueilli à l’aéroport par M. Michel qui l’hôte de l’actuel Président Andry Rajoelina et de l’ancien Président Marc Ravalomanana, logés sur l’île de Desroches.
Les Présidents sud-africain et seychellois se sont ensuite envolés pour Desroches. La Sadc et la Coi (Commission de l’océan Indien) ont conjugué leurs efforts pour trouver une solution à la crise politique malgache. Les Seychelles président actuellement la Coi.
M. Zuma a quitté la table des discussions vers 21h (Ndlr : dans la nuit du 25 juillet 2012), mais les parties malgaches sont restées à Desroches où leurs discussions se poursuivaient encore.
Et dans cette nuit du 25 juillet 2012, le Président Zuma a eu un entretien privé avec le Président Michel à l’aéroport de Pointe Larue. La Sadc et le gouvernement seychellois attendent, aujourd’hui (Ndlr : 26 juillet 2012), un peu plus de lumière quant au résultat des discussions [des deux parties malgaches].
Traduction : Jeannot RAMAMBAZAFY – 26 juillet 2012, 11h am