Le couple Obama et le couple Obiang. Comme ses prédécesseurs, le Président Barack Obama tend à faire croire que la Guinée équatoriale c’est le paradis, comparé à Madagascar où « les droits humains ne sont pas respectés », le chantage à l’AGOA n’ayant pas fonctionné
4 juillet, Independance Day des Etats Unis d’Amérique. Pour marquer ce 236è anniversaire, c’est intentionnellement que www.madagate.com reprend en anglais des extraits de l’article de Ken Silverstein, journaliste au « Harper’s Magazine ». On veut à tout prix diaboliser Madagascar. Que les Eric Wong et autre Brett Bruen aient le courage de parler des réalités très intéressées du « gendarme du monde », au lieu d’accaparer le beurre et l’argent du beurre des « pauvres » Malgaches. Très prochainement, les vérités vraies sur le « Namana Hall » du Centre Valbio de Ranomafana –inauguré le 2 juillet 2012-, un terrain conquis avec l’argent des contribuables américains et où tous les brevets de recherches seront estampillés made in USA.
Jeannot Ramambazafy, rédacteur en chef de www.madagate.com
=============================================================
IN EQUATORIAL GUINEA, THE OBIANGS ARE THE LAW. The only former Spanish colony in sub-Saharan Africa, Equatorial Guinea gained independence in 1968. The country's first ruler was Francisco Macias Nguema, a crackpot dictator who named himself the "Implacable Apostle of Freedom" and "The Sole Miracle of Equatorial Guinea ". In 1979, by which time his regime had murdered as many as 50,000 of his opponents -- real and imagined -- the Sole Miracle was overthrown and executed by his nephew, Obiang père. Teodoro was then only 37 years old, but he was already skilled in the art of dictatorship after running Macias's National Guard and Black Beach prison, a notorious torture chamber for political prisoners. Over the past three decades, Obiang has been thrice "elected" in sham ballots, most recently in 2009 when he won 95.4 percent of the vote (a record low; he peaked with 97.85% in 1996).
The United States historically had little interest in Equatorial Guinea and closed its embassy there in 1995 after the Obiang regime issued threats against Ambassador John Bennett, who had lodged protests over human rights conditions. But in an unfortunate twist, American companies soon discovered vast reserves of oil and gas in the waters off Equatorial Guinea, and successive U.S. governments have been slowly but steadily backtracking ever since. The key step came in 2003, when after an intense lobbying campaign by the oil industry, Bush approved the reopening of the U.S. Embassy in Malabo, Equatorial Guinea's capital. (The embassy formally reopened three years later.) "With the increased U.S. investment presence, relations between the U.S. and the Government of Equatorial Guinea have been characterized as positive and constructive", notes the State Departments’s country profile. Relations may be good, but the official U.S. assessment of the country is much less rosy. The State Department's most recent global human rights report cited abuses in Equatorial Guinea including "torture of detainees and prisoners by security forces; life-threatening conditions in prisons [and] arbitrary arrest". Freedom House's 2011 "Freedom in the World" survey put the country in its “worst of worst” category for governments that violate political rights and civil liberties, along with North Korea, Sudan, and Turkmenistan.
Equatorial Guinea's economy depends almost entirely on oil, which generated revenues last year of well over $4 billion, giving it a per capita annual income of $37,900, on par with Belgium. "The oil has been for us like the manna that the Jews ate in the desert ", Obiang has said. It certainly has been for him. Obiang placed eighth on a 2006 list by Forbes of the world’s richest leaders, with a personal fortune estimated at $600 million. His population hasn't fared so well. Human Rights Watch reports that one in three of Obiang's impoverished subjects dies before age 40.
Obiang's corruption is hardly unique among oil-rich dictators. French authorities have uncovered 39 properties in France and 70 French bank accounts held by the family of President Omar Bongo, who ruled Gabon for 41 years until his death in 2009. (Soon thereafter, his son, Ali Bongo, took power.) Denis Sassou-Nguesso, the leader of Congo-Brazzaville, has bought a variety of French properties with tens of millions of dollars in oil revenues funneled out of his country. "All the leaders of the world have castles and palaces in France, whether they are from the Gulf, Europe, or Africa ", Sassou-Nguesso recently said by way of explanation. In Central Asia, fantastically rich new ruling families have exploited energy wealth with great panache too, from throwing birthday parties featuring Elton John to doling out luxury villas to friends and family.
But Obiang watchers say the scale of his regime's looting appears to be approaching the sort of baroque levels reached before by historic crooks like Zairian dictator Mobutu Sese Seko, America's closest friend in Africa during the Cold War, and Nigerian Gen. Sani Abacha, who funneled several billion dollars into Swiss accounts before dying in 1998 of undetermined causes, reportedly in the company of two teenage prostitutes. Many African regimes have degenerated into kleptocracy, but Equatorial Guinea's corruption is so entrenched, scholar Geoffrey Wood has written, that it " is one of the few African countries that 'can be correctly classified as a criminal state “. A few members of Congress have criticized Obiang -- Michigan Sen. Carl Levin once compared him to Saddam Hussein -- and the Permanent Subcommittee on Investigations has twice investigated the regime, in its report on Teodorin last year and in 2004, when it found that Obiang personally controlled as much as $700 million in state funds deposited at Riggs Bank in Washington, D.C., overwhelmingly by U.S. oil companies. The Senate panel said Riggs opened multiple accounts for Obiang and helped the president stash his wealth in offshore shell corporations; it was eventually hit with a huge fine for this and similar dealings with Chilean dictator Augusto Pinochet and for violating the Bank Secrecy Act.
But in general, the U.S. government has preferred to look the other way since the oil boom hit, aside from the criticism contained in the pro forma annual State Department human rights reports and milquetoast appeals for better behavior. "We've raised our strong concerns about the country's poor human rights record consistently in meetings with officials from EG up to the highest level ", a State Department official told me by email.
To ensure that Equatorial Guinea stays within the reasonable limits of Washington's good graces, Obiang has hired a team of American lobbyists and PR specialists, among them Lanny Davis, former special counsel to President Bill Clinton and now a Washington lobbyist who has also represented the 2009 Honduran coup plotters and, briefly, Laurent Gbagbo, the human-rights-abusing leader of the Ivory Coast who refused to step down after losing elections late last year. "I've kidded him he'd do better to win by 51% than 98%”, Davis told the New York Times about Obiang -- the type of sage advice for which Equatorial Guinea pays him a cool $1 million a year. The government also retains Qorvis Communications, which for $15,000 per month emails out a steady stream of news releases highlighting all manner of heartwarming news about Equatorial Guinea, from the Obiang government's alleged support for animal conservation to native daughter Matinga Ragatz being named Michigan's “Teacher of the Year”. Teodorin separately pays the firm $55,000 per month to help polish his image, lobbying disclosure reports say.
Early one evening this past summer, I met two of Teodorin's PR handlers from Qorvis, Matt J. Lauer and Seth Pietras, at a bar in Washington. The two men unknotted their ties in unison after slipping onto a couch and ordering drinks. Allegations of human rights abuses in Equatorial Guinea are highly exaggerated, they said, citing as evidence their experience during a trip to the country. "We could walk around at night and talk with people and no one interfered with us ", said Lauer. "No one is saying there are no problems, but it's not North Korea ". They were similarly miffed about Teodorin's reputation as a high-rolling kleptocrat, saying that officials from a number of energy-rich countries also live lavishly, while their client was unfairly singled out. Pietras noted that Bush had reportedly been a drinker and partier as a younger man before becoming more serious. Teodorin, he offered, "is at the point where he's thinking about his legacy".
IF SO, THEN SOME SERIOUS SOUL-SEARCHING IS IN ORDER. In the fall of 1991, Teodorin, then 22, arrived on the posh Malibu campus of Pepperdine University to enroll in an English-as-a-second-language course. Walter International, a Houston-based energy firm that then had a stake in Equatorial Guinea's as-yet-untapped offshore fields, financed Teodorin's studies. Walter also agreed to pick up Teodorin's living expenses, which proved to be a costly mistake. Tuition was a mere $3,400 and included boarding at Pepperdine, but Teodorin deemed the dormitory unsuitable and shuttled between two off-campus residences: a rental home in Malibu and a suite at the Beverly Wilshire hotel. He rarely attended class, instead spending much of his time shopping in Beverly Hills. Teodorin dropped out of the program after five months; Walter International's tab came to about $50,000. The aggrieved firm complained to Ambassador Bennett, and the story later came out in public.
Teodorin traveled the world in subsequent years but returned frequently to the Los Angeles area. In 2001, he bought a $6.5 million home on Antelo Road in Bel Air, across from actress Farrah Fawcett. He never moved in, however, lamenting to a real estate agent that in retrospect the house was too contemporary for his taste.
Teodorin dreamed of being a hip-hop mogul and for a time owned and operated a label whose name was derived from his initials: TNO Entertainment. TNO's most significant project appears to have been a flop titled No Better Than This by Won-G -- a fitting collaboration given that the rapper, whose real name is Wondge Bruny, has described his father as a former military official under "Baby Doc" Duvalier, the Haitian dictator deposed in 1986.
Teodorin continued to burn through cash during these years. He lived for a time at a Paris hotel off the Champs-Élysées; a French TV crew captured him on a shopping spree during which, it reported, he bought more than 30 suits in a single day. In 2004, he bought two estates worth a combined $7 million in Cape Town. But he and his family generally stayed off the radar screen in the United States -- until the Riggs scandal broke.
Lesser kleptocrats might have turned tail and fled, but not Teodorin. He employed two lawyers to set up shell companies and associated bank accounts that he controlled but on which his name never appeared, according to the 2010 Senate report. It found that the companies were merely vehicles for him to receive and spend funds wired from abroad.
In 2006, Teodorin used one of the firms, Sweetwater Malibu LLC, to purchase the Malibu estate, which is among the largest homes in the private gated community of Serra Retreat. When it came to spending habits, Teodorin wasn't to be outdone by his Hollywood-star neighbors. He owned at least three dozen luxury cars, including seven Ferraris, five Bentleys, four Rolls-Royces, two Lamborghinis, two Mercedes-Benzes, two Porsches, two Maybachs, and an Aston Martin, with a collective insured value of around $10 million, according to the Senate investigation. There were far too many cars to keep at the estate, so Teodorin rented storage space in the garage of the Petersen Automotive Museum on Wilshire Boulevard and had his drivers fetch the one he wanted for an outing, a choice that sometimes depended on his attire. "I'm wearing blue shoes, so get me the blue Rolls today ", he once told Benito Giacalone, a former driver.
His favorite was a blue Bugatti Veyron, a car that can reach speeds of more than 250 miles per hour and sells new for about $2 million. One night, Teodorin parked his toy near the entrance of L'Ermitage, a favorite hangout where he'd gone for drinks. When he saw gawkers stop to admire it, he sent Giacalone back to Malibu by cab so Giacalone could drive back his second Bugatti to park next to it.
Teodorin's household staff included drivers, housekeepers, caretakers, estate managers, executive assistants, chefs, landscaping crews, and two security teams with off-duty and retired cops, and guards from Equatorial Guinea. One security unit was based at the estate while a second, called the "chase team", tailed Teodorin on his late-night excursions into Malibu and beyond. Legal filings depict the "prince" as a nocturnal creature who generally slumbered until afternoon and sometimes as late as 9 p.m.
He dated a series of women, among them the rapper Eve, whom he designated as president, treasurer, and chief financial officer of his Sweet Pink shell company, according to the 2010 Senate report. An Equatorial Guinean logging company owned by Teodorin transferred $60,000 into Sweet Pink's corporate account, but the Union Bank of California, where it was housed, shut it down a month later, in October 2005, because it deemed any funds sent from Equatorial Guinea to be potentially of criminal origins. In 2005, Teodorin reportedly threw a party for Eve aboard the Tatoosh, a 303-foot yacht that he rented for $700,000 from its owner, Microsoft co-founder Paul Allen. An account in the New York Daily News said she later cooled on him, perhaps after hearing that his father was an accused cannibal who had eaten his political rivals. Other companions included Tamala Jones, who appeared in such movies as Booty Call and Confessions of a Call Girl, and Lindsey Evans, named Miss Louisiana Teen USA in 2008 and Playboy Playmate of the Month in October 2009.
The guest list at Teodorin's mansion invariably included an assortment of high-heeled, miniskirt-clad women procured from escort agencies, according to my interviews with former employees. Giacalone noted in his legal filings that his unofficial duties included accompanying his boss's girlfriends on elaborate shopping sprees. He also said the Dolce & Gabbana store on Rodeo Drive periodically dispatched a sales associate and tailor to Teodorin's estate in a van packed with racks of merchandise for his viewing and would close off its second-floor showroom when his girlfriends came in to shop. Giacalone said he escorted one who racked up about $80,000 in purchases, including bronze and red dresses that cost nearly $7,000 apiece. Giacalone claims Teodorin gave him the embarrassing task of paying the tab from a Nike shoebox filled with shrink-wrapped bills.
Thanks to his diplomatic passport, Teodorin routinely carried as much as $1 million in cash into the country, the ICE documents allege. Several ex-employees said he had a bag the size of a small suitcase that was forever stuffed with stacks of fresh $100 bills. Teodorin traveled on a Gulfstream V, which he bought in 2006 through a British Virgin Islands-registered shell called Ebony Shine International, Ltd. "He used it like a taxi", Giacalone said. "He'd fly alone or use it to pick up one passenger. Once he sent it from Rio to Los Angeles to bring back his barber". And Teodorin didn't travel light. He bought a 15-seat cargo van and had the seats taken out to fit his collection of Louis Vuitton luggage.
Records compiled by FlightAware, a firm that tracks private and commercial air traffic, show that Teodorin's ministerial duties took him to such vital destinations as Las Vegas, where a July 2009 bill for the presidential suite at the Four Seasons -- made out to "Prince Teodoro Nguema Obiang" -- showed a rate of $5,000 per night; to Miami, where he docked one of his two Nor-Tech 5000 speedboats; and to Palm Beach. International destinations included Bermuda, Nice, and Paris.
His fall 2009 monthlong jaunt to Maui stands out for debauched luxury, according to an account by Giacolone. Teodorin flew on the Gulfstream V and chartered a second jet for a group of household employees. He also brought along a few escort girls and shipped several sports cars and one of the Nor-Tech speedboats, painted in gaudy orange, purple, and yellow. The leaded fuel it ran on wasn't sold on the island, so it was flown in, at a cost of $600 per barrel, the former driver claimed. But the holiday was marred when the Nor-Tech capsized into the Pacific following a brief excursion. "I still have not be[en] able to confirm where the guy is from, but money is not a problem," one bemused local wrote on an online boating forum, thehulltruth.com. "Yesterday, when it was time to drive the boat, the prince showed up at the ramp in his Bugatti.… Between the car, the boat, the royal aides (including four absolutely stunning foxes) with him, they were quite an image at the tiny ramp ".
AMERICA HAS BEEN ONE LONG PARTY FOR TEODORIN, but his days of wine and roses might finally be coming to an end. He still owns the Malibu estate; Lauer at Qorvis insists there is no information suggesting he is barred from the United States and that he came on a visit last spring. (Qorvis declined to reply to questions about the claims of corruption and money-laundering by U.S. investigators or the allegations from the former employees suing Teodorin.) But the 2010 Senate report disclosed reams of the family's sensitive banking information, which has surely reduced his ability to move money into the country. Meanwhile, new lawsuits keep sprouting up -- there are four still outstanding -- and the charges grow ever more lurid, with one former employee alleging full frontal nudity by Teodorin. "He is a guest in our country who clearly does not think that the rules apply to him ", McDermott argues.
Perhaps all this helps explain why Teodorin is seldom in Los Angeles these days, spending far more time in Equatorial Guinea. It may not be Malibu, but he owns a huge beachfront estate there with a swimming pool set on a patio dotted with marble statues imported from Italy. Better yet, there are no investigators or financial regulators to worry about. Through a holding company called Abayak and other assorted business vehicles, Teodorin's father reportedly has a stake in all key economic sectors. Gabriel, Teodorin's younger brother, controls the oil sector from a post at the Ministry of Mines and Energy. His cousin runs the treasury department and oversees the budget, and another relative heads the military cabinet.
Nor does Teodorin need to fret about nosy reporters, because there is no independent radio or television in Equatorial Guinea. In 2009, the Information Ministry dismissed four journalists at a state broadcaster for “ lack of enthusiasm “ about the government's "merits ". A few years earlier, an announcer on Radio Asonga -- owned by Teodorin -- declared that President Obiang was " in permanent contact with the Almighty “ and has the authority to "kill without anyone calling him to account."
Washington's accommodation of Obiang stands in marked contrast to its harsher treatment of global thugs who aren't lucky enough to be sitting atop vast energy reserves. And the relationship between the United States and Equatorial Guinea is as oily as they come. In June 2000, with American oil company executives starting to call Equatorial Guinea the "Kuwait of Africa," the Overseas Private Investment Corporation, a U.S. government agency, approved $173 million in loan guarantees to build an American-owned methanol plant in Equatorial Guinea, at the time its largest program ever in sub-Saharan Africa. Five months later, Rep. William Jefferson led the first-ever congressional delegation to Equatorial Guinea and was presented with a key to Malabo. (Jefferson was sentenced to prison in 2009 after being convicted on multiple counts, including conspiracy to violate the Foreign Corrupt Practices Act. Prosecutors charged that he took bribes in exchange for promoting deals in Africa, including oil concessions in Equatorial Guinea.)
In September 2005, the Obiang regime tortured dozens of detainees it had accused of having links to an alleged coup attempt the year before, according to credible human rights groups. Yet the following April, then-Secretary of State Condoleezza Rice met with Obiang in Washington and called him a “ good friend “ of the United States. In September 2009, two months before Equatorial Guinea held its sham presidential election, a smiling Obama posed for a photo with Obiang during a reception at the Metropolitan Museum of Art in New York, marking a minor PR coup for the regime.
American business ties have meanwhile deepened and expanded. In February 2010, Equatorial Guinea quietly awarded a $250 million contract to Virginia-based private security firm Military Professional Resources Initiative (MPRI) to provide coastal monitoring, a deal that required State Department approval. "Granting a license to MPRI is consistent with our foreign policy goal of ensuring maritime security in the Gulf of Guinea", a State Department official told me in an email, adding that the license came with training that "includes an important human rights component and anti-trafficking provision and we believe this training is a strong tool for tangible improvement in human rights and transparency".
Several other countries, however, appear to be going after Equatorial Guinea's leaders with more vigor. A Spanish court is investigating a complaint charging that 11 of Obiang's relatives and associates used $26.5 million in laundered money to buy houses and chalets in Madrid and the Canary Islands. A 2007 French police inquiry uncovered tens of millions of dollars' worth of assets belonging to the Obiang gang, including luxury cars owned by Teodorin worth a combined $6.3 million. Late last year, a French court ruled that a related corruption case brought by human rights groups against the Obiangs and several other African ruling families could proceed.
After years of allowing him to run amok in the United States and otherwise enabling him, the U.S. government may soon find that it needs to deal far more directly with Teodorin in the future. In a clear sign of his political ascendancy, his doting father named him vice president of the ruling party last July. Furthermore, a well-placed source told me that government officials in Equatorial Guinea have already informed American oil company executives that Teodorin will be the country's next leader. Given the size of his country's oil reserves, he's going to have leverage -- and cash -- for a long time to come.
Note to the Obama administration : If you think he was hard to manage as the Prince of Malibu, just wait until Teodorin becomes the King of Equatorial Guinea.
Extracts of “ Teodorin’s World” by KEN SILVERSTEIN